See chalar on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "chalar andré" }, { "_dis1": "0 0", "word": "chalar dur" }, { "_dis1": "0 0", "word": "chalar palal" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "chalar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: chalar", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: chalar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rmq", "2": "pra-sau", "3": "𑀘𑀮𑀤𑀺" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)", "name": "der" }, { "args": { "1": "rmq", "2": "sa", "3": "चलति" }, "expansion": "Sanskrit चलति (calati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चलना" }, "expansion": "Hindi चलना (calnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati) ~ चरति (carati, “to go away”). Cognate to Hindi चलना (calnā).", "head_templates": [ { "args": { "1": "rmq", "2": "verb" }, "expansion": "chalar", "name": "head" } ], "lang": "Caló", "lang_code": "rmq", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go, walk" ], "id": "en-chalar-rmq-verb-JAxtkVgi", "links": [ [ "go", "go" ], [ "walk", "walk" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Caló entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pass" ], "id": "en-chalar-rmq-verb-eXwMYE~w", "links": [ [ "pass", "pass" ] ] } ], "word": "chalar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "chalado" }, { "_dis1": "0 0", "word": "chaladura" }, { "_dis1": "0 0", "word": "chale" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "rmq", "3": "chalar", "t": "to go, walk" }, "expansion": "Borrowed from Caló chalar (“to go, walk”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Caló chalar (“to go, walk”).", "forms": [ { "form": "chalo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "chalé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chalado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "chalar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "chalando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chalado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chaladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chalo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chalas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "chala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chaláis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chalan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chalabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chalabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chalé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chalaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chaló", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chalasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chalaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "chalaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chalarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chalaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chalarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chalaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chales", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chalarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chalareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chalad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "chalarse", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "chalándose", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chalado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chaladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chalarme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chalarte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalarse", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chalaros", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalarse", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chalándome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gerund", "singular" ] }, { "form": "chalándote", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalándose", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gerund", "plural" ] }, { "form": "chalándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalándose", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chalo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "te chalas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "te chalás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "se chala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "os chaláis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "se chalan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "me chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "te chalabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "os chalabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chalé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "te chalaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chaló", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "os chalasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "se chalaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "me chalaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "te chalarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chalará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "os chalaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "te chalarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "os chalaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chales", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "se chale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "os chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chaláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "os chalarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chalásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "os chalaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chaláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "os chalareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chálate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "chálese", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chálese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chalaos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chálense", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "chálense", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "te chales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "se chale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "os chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "se chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "chalar (first-person singular present chalo, first-person singular preterite chalé, past participle chalado)", "name": "es-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" }, { "args": { "1": "chalarse", "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to drive crazy" ], "id": "en-chalar-es-verb-GxjfIGS9", "links": [ [ "drive", "drive" ], [ "crazy", "crazy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to drive crazy" ], "synonyms": [ { "word": "enloquecer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 9 4 82", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 6 2 89", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Mind", "orig": "es:Mind", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go crazy" ], "id": "en-chalar-es-verb-O423f3Jg", "links": [ [ "crazy", "crazy" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to go crazy" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "chalar" }
{ "categories": [ "Caló entries with incorrect language header", "Caló lemmas", "Caló terms derived from Sanskrit", "Caló terms derived from Sauraseni Prakrit", "Caló verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "es:Mind" ], "derived": [ { "word": "chalar andré" }, { "word": "chalar dur" }, { "word": "chalar palal" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "chalar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: chalar", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: chalar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rmq", "2": "pra-sau", "3": "𑀘𑀮𑀤𑀺" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi)", "name": "der" }, { "args": { "1": "rmq", "2": "sa", "3": "चलति" }, "expansion": "Sanskrit चलति (calati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "चलना" }, "expansion": "Hindi चलना (calnā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Sauraseni Prakrit 𑀘𑀮𑀤𑀺 (caladi), from Sanskrit चलति (calati) ~ चरति (carati, “to go away”). Cognate to Hindi चलना (calnā).", "head_templates": [ { "args": { "1": "rmq", "2": "verb" }, "expansion": "chalar", "name": "head" } ], "lang": "Caló", "lang_code": "rmq", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to go, walk" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "walk", "walk" ] ] }, { "glosses": [ "to pass" ], "links": [ [ "pass", "pass" ] ] } ], "word": "chalar" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish reflexive verbs", "Spanish terms borrowed from Caló", "Spanish terms derived from Caló", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "es:Mind" ], "derived": [ { "word": "chalado" }, { "word": "chaladura" }, { "word": "chale" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "rmq", "3": "chalar", "t": "to go, walk" }, "expansion": "Borrowed from Caló chalar (“to go, walk”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Caló chalar (“to go, walk”).", "forms": [ { "form": "chalo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "chalé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chalado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "chalar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "chalando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chalado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chaladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chalo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chalas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "chala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chaláis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chalan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chalabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chalabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chalé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chalaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chaló", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chalasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chalaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "chalaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chalarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chalaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chalarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chalaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chales", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chalarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chaláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chalareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chalaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chalad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "chalarse", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "chalándose", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chalado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chalados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chaladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chalarme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chalarte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalarse", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chalaros", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalarse", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "chalándome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gerund", "singular" ] }, { "form": "chalándote", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalándose", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "gerund", "plural" ] }, { "form": "chalándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chalándose", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chalo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "te chalas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "te chalás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "se chala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "os chaláis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "se chalan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "me chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "te chalabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "os chalabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chalé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "te chalaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chaló", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "os chalasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "se chalaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "me chalaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "te chalarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chalará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "os chalaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "te chalarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chalaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "os chalaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "me chale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chales", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "se chale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "os chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chaláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "os chalarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chalásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "os chalaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te chalares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nos chaláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "os chalareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se chalaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "chálate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chalate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "chálese", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chálese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "chalémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chalaos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chálense", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "chálense", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "te chales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se chale", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "se chale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nos chalemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "os chaléis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "se chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "se chalen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "chalar (first-person singular present chalo, first-person singular preterite chalé, past participle chalado)", "name": "es-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" }, { "args": { "1": "chalarse", "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to drive crazy" ], "links": [ [ "drive", "drive" ], [ "crazy", "crazy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to drive crazy" ], "synonyms": [ { "word": "enloquecer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to go crazy" ], "links": [ [ "crazy", "crazy" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to go crazy" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "chalar" }
Download raw JSONL data for chalar meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.